• 7月 独立行政法人　国際交流基金　「をちこちウェブマガジン」の英日訳
• 6月　独立行政法人　国際農林水産業研究センター　「農産物の栽培促進マニュアル」の日仏訳
• 6月　独立行政法人日本貿易振興機構  ”Comments on EAFCA “Generic Certification Implementation Guide” の日英訳
• 3月　独立行政法人　科学技術振興機構（JST）　Webへの掲載文章の仏訳（1年契約）
  http://sciencelinks.jp/fr/
• 2月　法務省「保護観察者向けの説明書」の11言語への翻訳（英語、中国語、スペイン語、ロシア語、ポルトガル語他）
• 2011年1月　独立行政法人　建築研究所　論文の英訳
• 11月　日本貿易振興機構「コンピューターマニュアル」の英訳
• 11月30日　韓国語→日本語　住民票、家族関係証明書
• 11月30日　ロシア語→日本語　ビジネス文書
• 11月30日　英語の論文校閲
• 11月29日　日本語→英語　戸籍謄本
• 11月29日　英語→日本語　銀行文書、契約書
• 11月27日　日本語→英語　入管関連
• 11月26日　ドイツ語→日本語　高校の教科書
• 11月25日　日本語→英語　レンズのＨＰ
• 11月22日　日本語→英語　通帳
• 11月22日　日本語→英語　成績証明書
• 11月22日　韓国語→日本語　賃貸契約書
• 11月19日　日本語→英語　情報マニュアル
• 11月18日　ロシア語→日本語　ビジネス文書
• 11月18日　韓国語→日本語　除籍謄本
• 11月16日　日本語→英語　戸籍謄本、改製原戸籍、遺言公正証書
• 11月15日　日本語→インドネシア語　婚姻要件具備証明書
• 11月15日　日本語→英語　映画のあらすじ
• 11月14日　日本語→英語　離婚届、離婚届受理証明書
• 11月13日　日本語→英語　戸籍謄本
• 11月15日　日本語→英語　取引契約書
• 11月12日　中国語→日本語　入試書類
• 11月12日　日本語→ドイツ語　手紙
• 11月12日　韓国語→日本語　契約書
• 11月11日　英語→日本語　独立行政法人　講演会スピーチ
• 11月9日　英語→日本語　証明書
• 11月9日　日本語→ドイツ語　手紙
• 11月9日　英語→日本語　独立行政法人　講演会文書
• 11月5日　日本語→英語　戸籍謄本
• 11月4日　英語論文のネイティブチェック
• 11月1日　日本語→英語　戸籍謄本
• 11月1日　ロシア語→日本語　ビジネス文書
• 10月31日　日本語→英語　株主総会議事録、取締役会議事録
• 10月29日　日本語→英語　契約書
• 10月27日　日本語→英語　戸籍謄本
• 10月26日　日本語→韓国語　ビジネス文書
• 10月26日　英語ネイティブチェック
• 10月26日　日本語→英語　戸籍謄本、改製原戸籍
• 10月21日　日本語→英語　戸籍謄本
• 10月20日　日本語→ポルトガル語　工事のお知らせ
• 10月20日　日本語→韓国語　ビジネス文書
• 10月20日　日本語→英語、中国語→英語　在籍証明書、婚姻証明書
• 10月19日　英語→日本語　戸籍謄本
• 10月19日　英語論文の校閲
• 10月15日　日本語→ドイツ語　手紙
• 10月13日　英語→日本語　独立行政法人からの雑誌掲載のエッセイ
• 10月12日　韓国語訳の校正・チェック
• 10月12日　日本語→英語　映画のあらすじ
• 10月12日　英語→日本語　契約書
• 10月8日　英語→日本語　契約書、医療機器の取扱い説明書
• 10月5日　日本語→英語　戸籍謄本
• 10月3日　日本語→英語　戸籍謄本
• 9月28日　英語→日本語　秘密保持契約書
• 9月26日　英語→日本語　ビジネスＥメール
• 9月24日　日本語→フランス語　求人票
• 9月21日　英語論文のネイティブチェック
• 9月23日　日本語→英語　レンズＨＰ
• 9月22日　日本語→中国語、韓国語　「割引券」
• 9月19日　日本語→ドイツ語　手紙
• 9月17日　ポルトガル語→日本語　医療費請求書
• 9月17日　英語→フランス語　手紙
• 9月17日　日本語→英語　レンズＨＰ
• 9月16日　日本語→英語、中国語、韓国語　「お茶の淹れ方」についての案内
• 9月15日　日本語→韓国語　戸籍謄本、住民票
• 9月14日　日本語→フランス語　求人票
• 9月14日　中国語→日本語　住民票、両替票
• 9月13日　日本語→ポルトガル語、韓国語　「能」についての文書
• 9月12日　日本語→英語　戸籍謄本、銀行通帳
• 9月11日　日本語→ロシア語　手紙
• 9月10日　日本語→英語、韓国語、中国語　「お茶の淹れ方」についての案内
• 9月10日　日本語→英語　映画のあらすじ
• 9月6日　日本語→ドイツ語　手紙
• 9月4日　英語→日本語　会計関連文書
• 9月4日　日本語→スペイン語　婚姻届受理証明書、戸籍謄本
• 9月3日　日本語→英語　戸籍謄本
• 9月3日　日本語→スペイン語　ビジネスレター
• 9月2日　英語→日本語　エッセイ
• 9月1日　中国語→日本語　死亡診断書
• 9月1日　英語→日本語　出生証明書
• 9月1日　日本語→フランス語　手紙
• 8月31日　フランス語→日本語　社内イベント文書
• 8月30日　韓国語→日本語　除籍謄本
• 8月30日　中国語→日本語　戸籍関連、身分証
• 8月30日　日本語→英語　戸籍謄本
• 8月26日　英語→日本語　経済関連雑誌
• 8月26日　日本語→ポルトガル語　「能、狂言」の説明
• 8月25日　日本語→英語　戸籍謄本
• 8月23日　英語→日本語　エッセイ
• 8月23日　日本語→英語　戸籍抄本
• 8月19日　日本語→英語　登記簿謄本、在職証明書
• 8月19日　台湾語→日本語　戸籍謄本
• 8月17日　日本語→中国語　会社案内パンフレット
• 8月16日　日本語→英語　戸籍謄本
• 8月15日　韓国語→日本語　基本証明書
• 8月15日　日本語→中国語　手紙
• 8月11日　日本語→英語　戸籍謄本
• 8月11日　日本語→英語　会社案内
• 8月10日　インドネシア語→日本語　在学証明書、在住証明書
• 8月10日　インドネシア語→日本語　「観光局長式典挨拶」
• 8月10日　日本語→英語　戸籍謄本、　納税証明書
• 8月10日　英語→日本語　独立行政法人発行の雑誌のエッセイ
• 8月10日　日本語→英語　映画のあらすじ
• 8月8日　日本語→英語　戸籍謄本
• 8月6日　日本語→英語　精密機器のHPの英訳
• 8月6日　フランス語→日本語　ファッション関連の資料
• 8月5日　ポルトガル語→日本語　医療関連の証明書
• 8月5日　日本語→スペイン語　戸籍謄本、住民票、婚姻用件具備証明書
• 8月5日　日本語→韓国語、中国語、英語　HPの翻訳
• 8月5日　中国語→日本語　死亡証明書
• 8月5日　英語→イタリア語　MSDS
• 8月4日　日本語→韓国語　死亡届受理証明書
• 8月4日　日本語→英語　戸籍謄本
• 8月3日　日本語→英語　戸籍抄本
• 8月2日　日本語→ドイツ語　戸籍謄本
• 8月1日　日本語→英語　戸籍謄本
• 7月30日　日本語→英語　戸籍謄本
• 7月29日　韓国語→日本語　除籍謄本
• 7月28日　ポルトガル語→日本語　出生証明書
• 7月27日　日本語→ポルトガル語　某市の「国際会議」に関する案内
• 7月27日　日本語→英語、ポルトガル語、韓国語、スペイン語、中国語　タイヤ会社のパンフレット
• 7月26日　日本語→英語　除籍謄本
• 7月26日　日本語→英語　戸籍謄本
• 7月23日　イタリア語→日本語　戸籍証明書
• 7月23日　日本語→英語　卒業証明書
• 7月22日　日本語→英語　戸籍謄本
• 7月22日　日本語→英語　戸籍謄本
• 7月16日　英語→日本語　ビジネスメール
• 7月13日　韓国語→日本語　特許明細書
• 7月13日　日本語→英語　映画のあらすじ
• 7月13日　インドネシア語→日本語　結婚証明書
• 7月12日　英語→英語　医療費の保険請求用紙
• 7月12日　日本語→中国語、英語　会社案内パンフレット
• 7月10日　日本語→英語　戸籍謄本
• 7月9日　日本語→英語　戸籍謄本、改製原戸籍
• 7月9日　英語論文のネイティブチェック
• 7月7日　フランス語→日本語　医療診断書
• 7月7日　英語論文のネイティブチェック
• 7月6日　ドイツ語→日本語　医療関連論文
• 7月5日　日本語→インドネシア語　権利書サンプル
• 7月4日　日本語→英語　戸籍謄本
• 7月2日　ドイツ語、英語→日本語　物流関連資料
• 7月1日　日本語→英語　戸籍謄本
• 7月1日　日本語→英語　履歴事項全部証明書
• 6月30日　日本語→フランス語　戸籍謄本、出生証明書
• 6月29日　ドイツ語→日本語　建築関連論文
• 6月28日　日本語→英語、韓国語、中国語　メニューの翻訳
• 6月27日　日本語→英語　在職証明書
• 6月25日　英語のネイティブチェック
• 6月24日　英語→インドネシア語　ビジネス文書
• 6月24日　英語論文のネイティブチェック
• 6月23日　日本語→スペイン語　戸籍謄本、住民票
• 6月21日　日本語→中国語　手紙
• 6月21日　中国語→日本語　ビジネス文書
• 6月21日　日本語→韓国語　婚姻届受理証明書
• 6月20日　日本語→インドネシア語　プレゼンテーション資料
• 6月19日　日本語→英語　戸籍謄本、住民票
• 6月18日　中国語→日本語　台湾の戸籍謄本
• 6月18日　日本語→中国語、韓国語、英語　レストランメニューの翻訳
• 6月17日　韓国語のネイティブチェック
• 6月16日　韓国語→日本語　家族関係証明書
• 6月15日　日本語→スペイン語　戸籍謄本、住民票
• 6月15日　日本語→英語　登録原票記載事項証明書
• 6月14日　韓国語→日本語　除籍謄本
• 6月14日　日本語→英語　事項証明書
• 6月14日　ポルトガル語→日本語　出生証明書、婚姻証明書、離婚証明書
• 6月10日　韓国語→日本語　調停調書
• 6月7日　英語の論文のネイティブチェック
• 6月4日　日本語→ロシア語　婚姻届受理証明書
• 6月4日　中国語→日本語　医療関連文書
• 6月4日　ポルトガル語→日本語　医療関連文書
• 6月3日　英語の論文のネイティブチェック
• 6月3日　日本語→英語　戸籍謄本
• 6月1日　日本語→英語　戸籍謄本
• 5月31日　英語の論文のネイティブチェック
• 5月28日　日本語→スペイン語　戸籍謄本
• 5月28日　ドイツ語→日本語　「手技療法」に関する論文
• 5月26日　日本語→スペイン語　住民票　戸籍謄本
• 5月26日　中国語→日本語　手紙
• 5月20日　中国語→日本語　ビジネス文書
• 5月19日　英語のネイティブチェック　
• 5月19日　日本語→イタリア語　プロフィール
• 5月17日　英語→日本語　研修に関するアセスメント資料
• 5月14日　日本語→韓国語　死亡届受理証明書
• 5月14日　英語→日本語　ビジネス文書
• 5月13日　日本語→フランス語　在職証明書、住民票
• 5月12日　日本語→ドイツ語　手紙
• 5月12日　日本語→英語　戸籍謄本
• 5月11日　フランス語→日本語　スポーツイベント要領の文書
• 5月11日　日本語→韓国語　婚姻届受理証明書
• 5月10日　日本語→中国語　漢方薬に関する資料
• 5月8日　インドネシア語→日本語　出生証明書
• 5月8日　英語→日本語　医療関連の資料
• 5月6日　日本語→英語　戸籍謄本
• 5月1日　日本語→英語　戸籍謄本
• 4月28日　日本語→英語　住民票
• 4月27日　日本語→英語　戸籍謄本、母子手帳
• 4月26日　日本語→英語　戸籍謄本
• 4月22日　韓国語→日本語　決算証明書に関する翻訳
• 4月20日　中国語→日本語　登記簿謄本
• 4月20日　日本語→英語　戸籍謄本
• 4月20日　日本語→ポルトガル語　「妊婦健診補助券」の案内文
• 4月14日　ポルトガル語→日本語　医療情報
• 4月13日　日本語→英語　映画のあらすじ
• 4月12日　日本語→ドイツ語　履歴書、招待状
• 4月12日　韓国語→日本語　特許明細書
• 4月8日　日本語→韓国語　戸籍謄本
• 4月6日　英語→日本語　ビジネスレター
• 4月4日　英語→インドネシア語　ビジネス文書
• 4月4日　日本語→中国語　手紙
• 4月4日　韓国語→日本語　証明書
• 4月1日　日本語→フランス語　戸籍謄本
• 4月1日　英語→日本語　機械マニュアル
• 4月1日　日本語→英語　戸籍謄本
• 3月31日　日本語→ポルトガル語　手紙
• 2月12日　日本語→英語　戸籍謄本、改製原戸籍
• 2月12日　中国語→日本語　手紙
• 2月12日　日本語→英語　成績証明書
• 2月12日　英語→日本語　ビジネスレター
• 2月9日　日本語→英語　「企業の倫理」に関する文書
• 2月9日　日本語→英語　戸籍謄本、　改製原戸籍
• 2月9日　日本語→英語　ビジネスレター
• 2月8日　韓国語→日本語　「技術」に関する文書
• 2月6日　日本語→ドイツ語　手紙
• 2月5日　日本語→中国語　手紙
• 2月5日　日本語→ポルトガル語　機械マニュアル
• 2月4日　日本語→スペイン語　某市の『リビングガイド（暮らしのガイド）』
• 2月4日　日本語→ポルトガル語　某市の『リビングガイド（暮らしのガイド）』
• 2月3日　中国語→日本語　手紙
• 2月1日　日本語→英語　手紙
• 1月31日　日本語→英語　戸籍謄本
• 1月29日　イタリア語→日本語　ワインに関する文書
• １月26日　日本語→英語　戸籍謄本
• 1月24日　ドイツ語→日本語　職業に関する記事
• 1月23日　日本語→フランス語　手紙
• 1月22日　日本語→英語　改製原戸籍
• 1月22日　日本語→英語　ビジネスレター
• １月20日　日本語→英語　戸籍謄本　離婚届
• １月20日　日本語→英語　E-mailのビジネスレター
• 1月20日　日本語→英語　映画のあらすじ
• 1月15日　日本語→英語　「緑化に関する工場立地法」に関する文書
• 1月14日　日本語→英語　ファンレター
• 1月14日　日本語→韓国語　ファンレター
• 1月14日　日本語→韓国語　手紙
• 1月14日　日本語→イタリア語　ビジネス文書
• 1月10日　日本語→英語　「推薦状」
• 1月8日　フランス語→英語　ファッション関連の文書
• 1月7日　日本語→英語　改製原戸籍　戸籍謄本
• 1月7日　日本語→英語　「駐在員事務所、日本支店設置」に関する文書
• 1月6日　日本語→ドイツ語　お礼の手紙
• 1月6日　日本語→スペイン語　戸籍謄本、改製原戸籍、離婚届受理証明書
• 1月5日　日本語→英語　見積書
• 1月5日　中国語→日本語　漫画の台詞
• 1月5日　日本語→英語　戸籍抄本
• 2010年
  1月4日　日本語→英語　住民票
• 12月28日　日本語→英語　戸籍謄本
• 12月25日　ドイツ語→日本語　建築関連の論文
• 12月24日　日本語→英語　婚姻届受理証明書、戸籍謄本
• 12月21日　中国語→日本語　手紙
• 12月16日　日本語→英語　お礼状
• 12月16日　中国語→日本語　戸籍謄本
• 12月15日　日本語→中国語　手紙
• 12月14日　日本語→ドイツ語　戸籍謄本
• 12月14日　日本語→英語　映画のあらすじ
• 12月14日　日本語→中国語　手紙
• 12月11日　日本語→英語　戸籍謄本
• 12月11日　日本語→英語　戸籍謄本、改製原戸籍
• 12月9日　日本語→英語　フカヒレの販売資料
• 12月7日　韓国語→日本語　除籍謄本、各種証明書
• 12月6日　日本語→ドイツ語　ドイツ人への手紙
• 12月3日　日本語→英語　戸籍謄本
• 12月1日　インドネシア語→日本語　インドネシアの官公庁のウェブサイト翻訳
• 11月28日　日本語→英語　運転免許証
• 11月26日　日本語→英語　改製原戸籍、戸籍謄本
• 11月26日　日本語→フランス語　飲食店のメニューの解説
• 11月25日　日本語→英語　　雑誌『Trinity』（�潟Gルアウラ発刊）の目次
• 11月25日　日本語→英語　戸籍謄本、　改製原戸籍
• 11月25日　日本語→ドイツ語　手紙
• 11月25日　日本語→英語　チェックシートマニュアル
• 11月25日　日本語→英語　戸籍謄本、　改製原戸籍
• 11月24日　中国語→日本語　ウェブサイトの翻訳
• 11月24日　日本語→英語　戸籍謄本、改製原戸籍、婚姻届受理証明書
• 11月23日　韓国語→日本語　除籍謄本
• 11月19日　韓国語→日本語　除籍謄本、　各種証明書
• 11月19日　中国語→日本語　手紙
• 11月19日　日本語→英語　戸籍謄本
• 11月19日　日本語→英語　戸籍謄本
• 11月18日　日本語→英語　映画のあらすじの翻訳
• 11月17日　日本語→スペイン語　企業紹介
• 11月17日　日本語→フランス語　企業紹介
• 11月16日　日本語→スペイン語　登記簿謄本
• 11月16日　フランス語→日本語　健康に関する論文
• 11月13日　ドイツ語→日本語　小説
• 11月13日　日本語→英語　戸籍謄本
• 11月10日　日本語→スペイン語　戸籍謄本、住民票
• 11月10日　中国語→日本語　化学のテストの報告書
• 11月9日　　日本語→英語　戸籍謄本
• 11月6日　　日本語→英語　戸籍謄本
• 11月4日　　日本語→ドイツ語　手紙
• 11月2日　　日本語→フランス語　手帳に関する文章
• 10月28日　フランス語→日本語　歌の歌詞
• 10月27日　韓国語→英語　俳優の名前
• 10月27日　日本語→英語　住民票、病院の診断書
• 10月26日　日本語→英語　源泉徴収票
• 10月26日　インドネシア語→日本語　インドネシア政府発行の文書
• 10月23日　日本語→英語　特許の説明書